穀物 Grains鑄鐵鍋 Cast Iron西式 Western海鮮 Seafood

西班牙海鮮飯【熱情豪邁大鑊飯】Paella

[:hk]

西班牙餐廳吸引人的地方,在於精心怖置的室內設計,燦爛的鮮花,鮮艷奪目的陶瓷餐具,充滿家庭氣息的桌布,總給人溫暖熱情的氣氛。不過老實說,第一次吃這道聞名世界的西班牙菜實在頗難接受,入口時米有點生,好像未熟。這種飯叫 Paella,在西班牙語是「鍋」的意思,而用來烹調此飯的專用淺大平底鍋就叫 Paellera,這種烹調方法的好處可於節日、大型聚會中大量供應,是名乎其實的大鑊飯,是西班牙節慶必吃的菜餚,以米、橄欖油和藏紅花作為基本食材,搭配各種海鮮和肉類。吸飽湯汁的米粒及藏紅花特有的香氣,令人食欲大增。

材料 ( 份量: 6 人份 ,直徑 24 cm 高 7 cm 鑄鐵黑平底鍋  )

  • 珍珠米:                 450 g ( 3 嘜,如果買到西班牙米當然最好,可以用珍珠米代替 )
  • 大蝦:                    10 隻 ( 1/4 斤 )
  • 青口:                     6 – 8 隻
  • 蜆:                         半斤
  • 魷魚:                    1 隻
  • 鮮貝:                    8 粒

★★★ 能買到西班牙香腸,更添美味 ﹗

蔬菜

  • 紅椒:                   1/2 個  ( 也可以用蕃茄 )
  • 洋葱:                   半個
  • 秋葵:                   8 – 10 條

★★ 蔬菜的配搭可以很多樣化,挑選清脆口感的為佳

調味料

  • 牛肉湯 :                    500 ml  ( 雞湯、魚湯都可以 )
  • 白酒:                         80 ml
  • 藏紅花 saffron:        1 茶匙  ( 這個不能缺啊﹗)
  • 紅椒粉 paprika:       1/4 茶匙  ( 肥丁今次沒有放 )
  • 黃薑粉 turmeric:      1 茶匙
  • 玉桂葉:                     5 – 6 塊
  • 新鮮羅勒葉/九層塔:1 撮 ( 可隨意增減 )
  • 白胡椒粉:                 適量
  • 海鹽:                         適量
  • 蒜頭:                        數粒

做法

1. 蜆放在大盤中,加清水浸過頂部,放一茶匙鹽,放在陰暗的地方讓它吐沙兩小時。青口用牙刷刷淨外縠,大蝦剪去頭上的尖殼,眼睛及長鬚,魷魚切條

2. 洋葱一半切丁,一半切絲。紅椒去核,切件。秋葵去蒂。蒜頭拍扁去依剁末

3. 肉湯加入藏紅花、紅椒粉、黃薑粉、白胡椒粉及肉桂葉,煮滾,讓湯料更入味

4. 因為肥丁的鍋子小,所以先炒熟海鮮。大火燒熱鑊,加少許油,爆香蒜末及洋葱丁,放入所有海鮮,贊白酒,將材料炒熟,連汁盛起

5. 然後放入蔬菜:紅淑、秋葵、洋葱,爆香,加入白米,不用炒的,直接加入肉湯,別一下子加太多,看情況慢慢加入,將材料拌勻,白米均勻吸收肉湯後調至細火,加蓋焗 10 – 15 分鐘,焗至米粒鬆軟。西班牙人喜歡底部結一層脆的飯焦,覺得這樣才好吃,肥丁不愛吃飯焦,所以焗的時候會起蓋翻翻底部,亞洲人也許覺得米飯太生不好吃,那再焗多一點時間,飯熟的程度完全可以自己控制

6. 飯差不多熟的時候放入炒好的海鮮,排好,肥丁沒這個耐性,全部倒進去加蓋,再焗 3 – 5 分鐘,確保海鮮全熟,蜆蓋要打開才算熟,便可上菜囉﹗

小叮嚀

  • 做這菜不需要太多技巧,鍋的質材亦很講究,重點是米不能鋪太厚 ( 大約 1 吋 / 3 cm 左右 ) 盡量接近鍋底最好,我這個米飯有點太多,米量和食材的份量要依自己的平底鍋大小來決定
  • 藏紅花是目前以重量計最貴的香料,含豐富的維他命B,能健胃,幫助消化,通經活血,孕婦不宜進食,要注意唷

[:en]

西班牙餐廳吸引人的地方,在於精心怖置的室內設計,燦爛的鮮花,鮮艷奪目的陶瓷餐具,充滿家庭氣息的桌布,總給人溫暖熱情的氣氛。不過老實說,第一次吃這道聞名世界的西班牙菜實在頗難接受,入口時米有點生,好像未熟。這種飯叫 Paella,在西班牙語是「鍋」的意思,而用來烹調此飯的專用淺大平底鍋就叫 Paellera,這種烹調方法的好處可於節日、大型聚會中大量供應,是名乎其實的大鑊飯,是西班牙節慶必吃的菜餚,以米、橄欖油和藏紅花作為基本食材,搭配各種海鮮和肉類。吸飽湯汁的米粒及藏紅花特有的香氣,令人食欲大增。

材料 ( 份量: 6 人份 ,直徑 24 cm 高 7 cm 鑄鐵黑平底鍋  )

  • 珍珠米:                 450 g ( 3 嘜,如果買到西班牙米當然最好,可以用珍珠米代替 )
  • 大蝦:                    10 隻 ( 1/4 斤 )
  • 青口:                     6 – 8 隻
  • 蜆:                         半斤
  • 魷魚:                    1 隻
  • 鮮貝:                    8 粒

★★★ 能買到西班牙香腸,更添美味 ﹗

蔬菜

  • 紅椒:                   1/2 個  ( 也可以用蕃茄 )
  • 洋葱:                   半個
  • 秋葵:                   8 – 10 條

★★ 蔬菜的配搭可以很多樣化,挑選清脆口感的為佳

調味料

  • 牛肉湯 :                    500 ml  ( 雞湯、魚湯都可以 )
  • 白酒:                         80 ml
  • 藏紅花 saffron:        1 茶匙  ( 這個不能缺啊﹗)
  • 紅椒粉 paprika:       1/4 茶匙  ( 肥丁今次沒有放 )
  • 黃薑粉 turmeric:      1 茶匙
  • 玉桂葉:                     5 – 6 塊
  • 新鮮羅勒葉/九層塔:1 撮 ( 可隨意增減 )
  • 白胡椒粉:                 適量
  • 海鹽:                         適量
  • 蒜頭:                        數粒

做法

1. 蜆放在大盤中,加清水浸過頂部,放一茶匙鹽,放在陰暗的地方讓它吐沙兩小時。青口用牙刷刷淨外縠,大蝦剪去頭上的尖殼,眼睛及長鬚,魷魚切條

2. 洋葱一半切丁,一半切絲。紅椒去核,切件。秋葵去蒂。蒜頭拍扁去依剁末

3. 肉湯加入藏紅花、紅椒粉、黃薑粉、白胡椒粉及肉桂葉,煮滾,讓湯料更入味

4. 因為肥丁的鍋子小,所以先炒熟海鮮。大火燒熱鑊,加少許油,爆香蒜末及洋葱丁,放入所有海鮮,贊白酒,將材料炒熟,連汁盛起

5. 然後放入蔬菜:紅淑、秋葵、洋葱,爆香,加入白米,不用炒的,直接加入肉湯,別一下子加太多,看情況慢慢加入,將材料拌勻,白米均勻吸收肉湯後調至細火,加蓋焗 10 – 15 分鐘,焗至米粒鬆軟。西班牙人喜歡底部結一層脆的飯焦,覺得這樣才好吃,肥丁不愛吃飯焦,所以焗的時候會起蓋翻翻底部,亞洲人也許覺得米飯太生不好吃,那再焗多一點時間,飯熟的程度完全可以自己控制

6. 飯差不多熟的時候放入炒好的海鮮,排好,肥丁沒這個耐性,全部倒進去加蓋,再焗 3 – 5 分鐘,確保海鮮全熟,蜆蓋要打開才算熟,便可上菜囉﹗

小叮嚀

  • 做這菜不需要太多技巧,鍋的質材亦很講究,重點是米不能鋪太厚 ( 大約 1 吋 / 3 cm 左右 ) 盡量接近鍋底最好,我這個米飯有點太多,米量和食材的份量要依自己的平底鍋大小來決定
  • 藏紅花是目前以重量計最貴的香料,含豐富的維他命B,能健胃,幫助消化,通經活血,孕婦不宜進食,要注意唷

[:]

One thought on “西班牙海鮮飯【熱情豪邁大鑊飯】Paella

  • Anonymous

    great! very easy to follow. Thanks

    Reply

Leave a Reply

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Discover more from 肥丁手工坊

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading